Spain,  THROWBACK,  Travels

Let’s go to Casares

Det är som bekant torsdag idag så jag slänger upp ett inlägg i sann throwback-anda. Igår kom syrran över på middag och precis när vi ätit upp den goda pastan med räkor och saffran som jag lagade ihop, så ringde på pappa från Spanien. 22 grader och sol ska de tydligen få en vecka framåt. Kul för dem. Verkligen… kul. Såklart blev jag nostalgisk och började genast längta tillbaka till de mysiga dagarna vi hade där i slutet på december.

Första dagen på solkusten körde vi upp till den uråldriga bergsbyn Casares. Spanien är väldigt bergigt och därför kan man på många platser hitta dessa vackra vackra byar som ligger uppbyggda i det sluttande landskapet. Casares (Google Maps-länk!) ligger några mil väster om Estepona, och ungefär en timme från Málaga. Jag minns att vi besökte den här lilla byn när jag var liten men eftersom det säkert var mer än 20 år sedan och därför kändes det kul att få uppleva den i vuxen ålder. Särskilt nu när mitt fotointresse sakta men säkert växer för varje inspirerande resa jag åker på.

Så häng med genom min kameralins…

//My sister came over for dinner last night, and just as we had finished the saffron seasoned shrimp pasta I had made (it was really tasty!), our dad called and managed (of course) to mention that they can look forward to a high of 22 degrees celsius the next couple of days. It doesn’t take a genius to figure out that they are not in Sweden at the moment. Last year they decided to move to the ”Costa del Sol” in Spain, and to be honest I am really happy for them. Mostly because I’d rather go visit them there.

In the spirit of Throwback Thursday, I thought I’d share a memory from when me and my sister went to visit a few months ago, and one of the most genuinely gorgeous places I’v ever been lucky to witness. The first day out of five, we woke up to a clear blue sky (well, almost anyway but it sounds better than ”blue skies with a few clouds”). Just after we had strolled around in Playa Paraíso, we got in the car again and drove up to Casares. This mid-century village is situated on a mountainous hillside, only a few kilometers from the Spanish south coast. From Málaga it will take you about an hour to get there, passing the equally notable town Estepona on the way there. I loved experiencing it once again and especially when my interest for photography has become more than just a sporadic hobby.

Come have a look through the lens of my camera…

Slottet som ligger högst upp på berget byggdes av morerna på 1100-talet och Casares är den enda staden tillsammans med Cádiz som inte invaderades av fransmännen under Napoleons tid. Sådär ja, en historielektion i miniatyrformat från mig till dig.
//The castle on top of the mountain was built by the Moors in the 12th century and is the only village in Spain, except for Cádiz, that wasn’t invaded by the French during the Napoleon era.

Jag älskar hur sydeuropéer ofta sitter såhär på bänkar och umgås. Vilt och brett pratar de i mun på varandra medan de gestikulerar sådär som bara sydeuropéer gör. Det är så annorlunda från hur vi nordbor kommunicerar, eller umgås med varandra. Medan vi svenskar helst inte vill göra så mycket väsen för oss (förutom när vi fått i oss några glas öl) och använder väldigt lågmält kroppsspråk och en dämpad samtalston, är fransmän, spanjorer och italienare precis tvärtom. Jag tycker att det är så fascinerande att betrakta.

//I love watching people whenever I travel, observing how they speak to one another. Spanish culture is so different from Swedish culture. I think I can relate more to the south European way of life to be honest. My fellow Swedes can be quite reserved compared to the Spanish people.

Det var precis så härligt att sitta där och äta lunch som bilden ger sken av. Även om det inte var några 22 grader så gick det hur bra som helst att sitta ute i en tunn jacka.
//Lunch in the sun and with a temperature of 20 degrees. Needless to say more. I was content.

Hey sister!

Om det inte vore för att jag hade blivit galet uttråkad av det, så skulle jag kunna tänka mig att bo i en sådan här by. Titta bara så mysigt det ser ut. Jag kanske kan nöja mig med ett litet semesterhus där en vacker dag?
//I’m a city girl with a need for calmness and a few days in the country from time to time, so I could never live in a small town full time. However, I could definitely live in this place a few weeks a year.

Torget där det mesta händer. Lastbilar som försöker navigera sig förbi den lilla fontänen, byns invånare som möts på stammistavernan för una cerveza, barn som springer runt och leker kull, damer som promenerar förbi de enorma fikusträden med middagsproviant, pensionärer som körs i skytteltrafik upp och ner för de branta gränderna, någon som kikar ut på de bleka turisterna från ett fönster. Sådant som sker i en mindre bergsby helt enkelt. Längst ner till höger i bild står min bonusförälder Ewa.

//The square where people of the town Casares meet and greet.

Det bergiga landskapet påminner väldigt mycket det som Kapstaden omges av. Jag älskar verkligen bergiga landskap. Det är så majestätiskt och hänförande.

//The rocky landscape with all the mountains sticking up behind trees and buildings remind me of Cape Town. It’s the same kind of scenery. I find mountainous settings increadably majestic.

Utsikten från byns kyrkogård. Tänk att ligga här för livets sista vila? Inte illa ändå.

Gamar svävar lågt mellan de olika bergstopparna och väntar på ett lätt byte. Jag kom på att jag aldrig sett en gam på nära håll. Någon annan än jag som tänker på gamarna i Djungelboken?

//Vultures hoovering over the valley and hillsides.

Det är nästan så att det hade kunnat vara taget ute en av Mamma Mia-filmerna.

//This could be a scene out of one of the Mamma Mia movies.

”Ta nu bilden innan jag gör någon konstig kisande min med gapande mun”.
Too late…

//”Take the picture before I do a weird face with my mouth.”
Too late…

Det var nog detta som fick mig att likna en fågelholk. //No caption needed.

Dad and sister..


Där har vi en enorm, fristående stenklippa. Bara sådär. Inte alls imponerande.

La famille! I love this crew..

Take me back, please <3

0

0 kommentarer

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *